數碼人間佛教：當代佛學研究新方向

（網站：https://dhbuddhism.tech/）

研究背景

近年，人工智能發展迅速，提供多種嶄新方法，推動三藏典籍、出土經卷、藝術文物等古今佛教珍品的數碼化，不但有助眾生聞受法智，同時推動人間佛教在數碼時代的弘闡流通，衍生「數碼人間佛教」（Digital Humanistic Buddhism）的全新佛學領域。有鑑於此，我們計劃成立「數碼人間佛教研究專案」，旨在探究如何利用先進尖端的電腦技術，以別出新裁的方式宣揚人間佛教義理思想，讓普羅大眾將佛門智慧應用於世。

研究目標  

本研究計劃的目標：

1. 成立多個研究分項，探討如何利用創新科技，開發多種電子工具，方便佛門信眾、學界人士和社會大眾，透過不同語言媒介，學習人間佛教的精隨。研究分項牽涉以下四大範疇：

（一）佛典翻譯科技

（二）自然語言處理與佛教文獻

（三）佛學資料視像化

（四）人工智能與佛教藝術

2. 透過不同渠道，如講座、工作坊、研討會、電子媒體等，推動人間佛教與資訊科技互動融合，提高大眾對傳統智慧活化和應用的意識。

3. 為日後更大型的人工智能與人間佛教應用研究計劃奠定基礎。